Posts Tagged ‘chinese’ Feed

MYCD

Sunday, March 16th, 2008

轉眼又到了MyCd (是Mid-Year Career Discussion的簡稱 :P)的時間,這家大型公司就是有這個好處。

是次中年檢討並不是加人工的時間,而只是純粹跟你的老闆坐下來作一個檢討。當然不只是坐下來談天說地這麼簡單,單對單面談的機會平時隔個星期都會有,用不著每半年隆重其事來一次。
(more…)

柒 - 你需要PoliCheck

Monday, February 25th, 2008 Chinese Cantonese
Sorry, but this post is not available in English.

7、17、167、還有柒牌男裝……還好不是女裝。

Microsoft裏有一個叫PoliCheck的Internal Program,專檢查程式中的字眼有否在某個文化下會出「問題」,當中當然不只包含英語中的f-類等粗言這麼簡單,聽說連「I hate to write the code in this way」、「I think the implementation is stupid」的Comment也會被檢出來。

(more…)

貧富懸殊例證

Wednesday, January 9th, 2008 Chinese Cantonese
Sorry, but this post is not available in English.

早兩天,吃畢午飯回家途經地鐵站,在眾多地攤中突然撲來一陣很香很濃厚的香味—煤番薯。

番薯還真的是現烤:一位阿姨站在一個油筒狀的大鐵筒,即使天寒地凍、穿著絨衣也可以感受到散射出來的熱氣。上面放了十數個烤好的番薯,其中一個剝了皮,露出了金黃色的餡。望過看還隐約看到空氣折射所造成的波浪紋,十足十要飄過來的樣子。

這場景使我發現剛才午飯還沒有吃飽,二話不說就撲過去買一個。問她怎麼賣,她說了什麼什麼的什麼元。在冷得耳朵都要掉下來的環境,加上阿姨的口音,都沒有聽清楚她說什麼。不打緊,管他是以一個還是一斤計,只要沒有聽到「十」字就可以。本來我就沒有要入鄉隨俗去壓價的意思,現在連價錢都不知道,也無謂多此一舉。「給我一個吧」!

她說著要挑一個大一點的給我,等她拿起秤來的時候才確認是按斤計。

最後推算應該是每斤 (500克) 三元,大番薯一個成為四元。給阿姨一張梅菜廿元紙幣,她隨即……隨即將之舉起來對著日光,摸前摸後,驗紙幣的真偽。驗一百元很常見,驗五十元在連鎖快餐店也有試過好幾次,二十元的要驗還真是近年第一次,而且驗得比人驗一百元還要仔細。

二手車

Friday, July 13th, 2007

這邊有個港人朋友常將「禮義之邦」卦在口邊……每當見到普遍大陸的醜行的時候,我們實在無法想像大陸跟這四個字如何可以匹配起來。看來還需要二十至五十年的功夫……

Roommate買了輛二手車,從結果來研究就可以完全體會到新中國禮義之邦的定義……

雖然佢無搵一個熟車的人一起看、又或者之前沒有找車房檢查,都駐定是自討苦吃,但吃的苦也未免多得稍為過了火。

之前說好要修理好的司機位安全帶,取車當日果然無問題,還以為好運真是找到了靠得住的二手車店之際,就發現助手席的安全帶壞了……

由於下大雨,那第一時間當然是開水撥。誰又料得到水撥可以從正常由0%到100%的活動範圍,變成50%到150%的撥出界?別人聽起來還以為是拍笑片用的特技車。是螺絲鬆了嗎?老闆是這樣說著,三兩下手就攪定。

之後從車場開回來,只差兩三個路口就回到家。因為尚未習慣離合器的深度,所以起步時死了火,都是見怪不怪的事,重點是死了火之後就從此撻不著。在就個風雨交加的黑色星期五,也只有冒著滂沱大雨推車埋路邊這個辦法。

說到這先我必需說的是以上的我都無親身經驗 :P

後來聽說是電池的電力不足,所以無法發動引擎。把蓄電池搬去修車店去充電,充了一日也好像沒有電的說,就整個電池換了。

車子復活了一日後又罷工。話說是起動馬達都是有問題,就連起動又馬達都換過了。

另外也發現兩顆煞車燈都是失靈,其中一顆高燈都是壞的。

還好這輛車是數年前出產的退役的士,零件供應都很充足,價格都比較實惠……

過了一兩個星期,突然起步時發現出現了入不了檔的情況。這次出問題的是離合器,也只能夠換。

再過一星期……又是入不了檔,又是離合器。話說上回換的都沒有把最貴的一件換新,但始終大限已到厄運難途。話說本應是磨擦系數極高的一個碟片,拿出來的時候都是滑溜溜的樣子。

幸好引擎還未出現過故障……

「禮義之邦」呀~

煎炒煮炸的英文是……

Sunday, July 8th, 2007

還有生菜、白菜、大白菜、娃娃菜、黃芽白…

還有紅燒、干燒、黃鱔、白鱔…還有一些地道上海菜的名字。

事源是一間相熟餐館要擴張營業換新菜譜,某天光顧的時候,老闆娘就問我們能否出手相助,幫忙把中文的菜譜翻譯一下。這幾天我實在太閒,所以就答應了。

還好這個世界有Google和Wikipedia,花了整個周末總算譯了一遍,再跟老闆娘確認一下菜式就算大功告成。

這間小小的餐館真是越做越旺,我們也有幫忙訓練一下這班員工呢。上一鍋湯,從數個月前從來不會拿湯舀,即使吩咐一下也有可能拿出一個個人餐具用的湯匙,到今日 (8月20日) 會自動自覺把湯舀送上,也許這就是能夠在這人跡穻至的商場強大起來的原因。